останавливаться

несов. - остана́вливаться, сов. - останови́ться

1) (прекращать какое-л действие) stop, come to a stop; stand still; pause

внеза́пно / ре́зко останови́ться — stop short / dead

никогда́ не остана́вливаться на дости́гнутом — never stop at what has been accomplished

станки́ останови́лись — the machines came to a stop / halt

2) (о поезде, автомобиле и т.п.) stop; (тормозить) come to a halt; (подъезжать) pull up

э́тот по́езд остана́вливается здесь? — does the train stop [make a stop] here?

3) (располагаться на проживание) stay; (в гостинице тж.) put up (at), stop (at)

остана́вливаться у ро́дственников — stay with relatives

где вы останови́лись? — where are you staying?

4) (на пр.; затрагивать в речи, докладе и т.п.) dwell (on), discuss (d)

подро́бно останови́ться — dwell at length (on), go into detail (on)

остана́вливаться на вопро́се (о пр.) — dwell on the issue (of)

на чём я останови́лся? — where was I?

5) (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)

они́ останови́лись на са́мом молодо́м кандида́те — they decided in favour of the youngest applicant

6) страд. к останавливать

••

ни пе́ред чем не остана́вливаться — stop at nothing